Translation into German

[Udo Rumpf[_2_]]

Looking for good software to "assist" in translating technical flying
article from English into German.
Udo

[harold]

You could try babelfish, it is free.
http://babelfish.yahoo.com/


On 10 May 2009 14:00:05 GMT, Udo Rumpf > wrote:

>Looking for good software to "assist" in translating technical flying
>article from English into German.
>Udo

[John Smith]

harold wrote:

> You could try babelfish, it is free.

As I understand it, Udo's looking for serious help, not for a party joke.

[Gavin Short[_2_]]

At 15:22 10 May 2009, John Smith wrote:
>harold wrote:
>
>> You could try babelfish, it is free.
>
>As I understand it, Udo's looking for serious help, not for a party
joke.
>

Try
the German-English & English- German Gliding glossaries at the top right
of the Standard cirrus home page.

http://www.standardcirrus.org/index.html

or DG web site

http://www.dg-flugzeugbau.de/glossar.html

for a similar facility.

If that is not enough then please e-mail me and I will see if a German
speaking club member can assist.





Gavin
Std Cirrus, CNN now G-SCNN, #173
LSV Viersen, Keiheuvel, Belgium

[Uli]

Gavin Short wrote:

> At 15:22 10 May 2009, John Smith wrote:
>>harold wrote:
>>
>>> You could try babelfish, it is free.
>>
>>As I understand it, Udo's looking for serious help, not for a party
> joke.
>>
>
> Try
> the German-English & English- German Gliding glossaries at the top right
> of the Standard cirrus home page.
>
> http://www.standardcirrus.org/index.html
>
> or DG web site
>
> http://www.dg-flugzeugbau.de/glossar.html
>
> for a similar facility.
>
> If that is not enough then please e-mail me and I will see if a German
> speaking club member can assist.
>
>
>
>
>
> Gavin
> Std Cirrus, CNN now G-SCNN, #173
> LSV Viersen, Keiheuvel, Belgium


hi udo,

i could also offer some assistance as i'm familiar with both english and
german technical aviation vocabulary. e-mail me at uli.eichner (at) gmx.de
if you need help beyond the mentioned software and internet sites.


cheers,
uli

[Falk Rüth]

Maybe, leo.org helps...

Falk

Uli schrieb:
> Gavin Short wrote:
>
>> At 15:22 10 May 2009, John Smith wrote:
>>> harold wrote:
>>>
>>>> You could try babelfish, it is free.
>>> As I understand it, Udo's looking for serious help, not for a party
>> joke.
>> Try
>> the German-English & English- German Gliding glossaries at the top right
>> of the Standard cirrus home page.
>>
>> http://www.standardcirrus.org/index.html
>>
>> or DG web site
>>
>> http://www.dg-flugzeugbau.de/glossar.html
>>
>> for a similar facility.
>>
>> If that is not enough then please e-mail me and I will see if a German
>> speaking club member can assist.
>>
>>
>>
>>
>>
>> Gavin
>> Std Cirrus, CNN now G-SCNN, #173
>> LSV Viersen, Keiheuvel, Belgium
>
>
> hi udo,
>
> i could also offer some assistance as i'm familiar with both english and
> german technical aviation vocabulary. e-mail me at uli.eichner (at) gmx.de
> if you need help beyond the mentioned software and internet sites.
>
>
> cheers,
> uli
>
>
>

--
Falk Rüth