So for our purposes, what's the need for an "aviation" helmet?

Most aviation deaths are caused by head injury, hitting the dash or other
structure. Shoulder straps help tremendously, but do not always protect
completely.