Mike Rhodes writes:

And all they had to do was observe the bird in
its astonishing air-dance. Apparently they did not do that,

I'm pretty sure that in fact one or both of the Wrights did spend a
lot of time observing birds in flight, and that is how they invented
wing-warping for direction control.