You could make a very accurate fuel stick by draining the tanks, filling
them a few gallons at a time, and marking the line on the stick each time.
Trouble is, a lot of these fuel sticks end up inside the fuel tank. :-)
Making a little cross bar at the handle end should prevent that.