But let's get back to the main question. I'm trying to remember if I've
ever seen a compass glued to the windshield in a certificated (or
amateur-built, for that matter) aircraft.

Which one(s)?

Jim