Those descriptions would be consistent with a 180 degree wind shift,
which often accompanies thunderstorms.

One wonders why the pilot didn't go around and try again when the conditions
were more favorable.