Peter R. wrote:
For some reason known only to the FAA, both Dunkirk, NY (KDKK), and
Wellsville, NY (KELZ), two small, uncontrolled airports in southwestern NY
state that are about 60 nm apart, share the same ASOS frequency.

This is a classic situation to file a ASRS form.
Use this form to get action. It does work.