Which prompts the question, why aren't these charts available in the
original pdf format? The airport diagrams and the military base approach
charts are in pdf format. Why aren't the NACO charts?

Who says they are in PDF format originally?
The question is really "Why doesn't the FAA convert them to PDF?"