"Stefan"

The point is not whether you or me would find it confusing while sitting
in front of a computer and reading usenet. The point is whether it can
cause confusions in a stressy environment, with maybe even people involved
who can barely understand and speak English. The whole point of a well
defined radio terminology is to try to avoid all possibilities of
confusion. If you read accident reports, a surprising lot of them was
caused by misunderstandings which could have been avoided by the use of
the proper terminology.

Agreed.

moo