I'd be willing to cut them some slack every now and then.

As I am. I don't think poorly of ATC for making this mistake. Live
humans just aren't good at getting minute details correct on a
continual basis. But it's important that the pilot get a good feel
for all areas in which ATC *might* make a mistake and have a
contingency plan.

Thanks