Here is a device that assist with collision avoidance and does not require
any cooperation from the other aircraft:

http://www.fosterflight.com/

After reading the FAQs, it does not appear it will be readily applicable to
gliders since in it's current form, it only is effective in level cruise
flight, but it might be an interesting technology to watch.

John Scott