Why do some airports with an instrument approach (e.g. HIE) lack
a surface Class E to protect the approach?

In fact this is the case for the great majority of non-towered airports.