The simple answer is that the autopilot compares the heading bug to CDI
deflection to determine the amount and rate of aileron input. To
prevent a reoccurence of that problem, set the heading bug to the final
approach course (or whichever segment you wish to track) and you'll be set.

I have an Altimatic III (a Century product) in my airplane and it works
essentially the same way.