Richard writes:

Bad situation but I was amused that the person who produced the video felt
it necessary to provide subtitles for the ATC as well.

Maybe it was just for the sake of consistency or political correctness.

Radio communication is often hard to understand for the uninitiated. Even
experienced users often make mistakes, unfortunately.