Mike Gilmour wrote:
Do ANR and other headsets usually provide sidetone?

This is not a headset issue. This is an intercom issue. And usually the
answer is yes. Most if not all modern (in the past 10-15 years) aviation
radios and intercoms have built in sidetone functionality.