Once you cast the heads unfinned with the ports laid out in the desired
configuration, what would prevent you from using an electroplating
method to grow the fins out, with the air gap pattern between the fins
blocked out to prevent metal deposition? Then grow them out to the
extent desired, or larger and grind them down based on testing.

A.L.
Phoenix