it's curious that this is being presented as something just uncovered.

I recall reading in several journals about this way back in the 1970's.
I think BF skinner was involved in this.

They also had pigeons working as pill-sorters, but somebody at the pill
company decided that customers would not like the idea of pigeons pecking at
their pills.