How do you get a secure igc out of the XcSoar?

probably the same way you do out of the Oudie, i.e. you don't.

I haven't had an issue with sunlight readability on my Oudie this
season on several flights. I have non-polarized Ray Ban sunglasses
and fairly young eyes as far as glider pilots go.