I think it is better to have just the mailing list than both the mailing list and the forum. Forums are harder to follow and having both a forum and a mailing list result in parallel discussions, redundancies and disconnects.
But I think many are not aware of the mailing list so perhaps it should be easier to find on the web site.

Ramy