View Single Post
  #9  
Old November 13th 12, 04:29 PM posted to rec.aviation.soaring
Wojciech Scigala
external usenet poster
 
Posts: 57
Default Sky Full of Heat

Użytkownik Andy napisał:

Is that title a result of a bad translation to English? I wonder if
"Sky Full of Thermals" was intended.

It was. The Polish title is "sky full of Żar", while Żar is
Sebastian's home airfield and one of centre mountain gliding points in
Poland. "Żar" is the name of the airfield and mountain, and it also
means "heat" in plain language. It was impossible to translate the title
perfectly.

--
Wojtuś