Paul, in the UK most clubs seem to attach the rings by an eye spice, if it is a 3-strand conventional rope, with or without a weak link too depending upon the rope strength.
If not, specialist methods must be used.
You might find it helpful to look at page 22 of:
https://www.gliding.co.uk/bgainfo/cl...rotownotes.pdf
Regards - Chris