I occasionally have the corrupted info boxes after changing the map zoom up or down. Scrolling to another page left or right and back to the desired page always fixed the info box corruption.