Battery temperatures rise during use, it is part of what the pilot monitors during the launch. I've never seen or heard of battery temp being the limiting factor on power output. That is always motor temp in my experience.

What I've heard from Leo B-L is that the oldest highest use FES batteries are still charging to 99%. I'd love to hear more details on this 70% claim.