Q: "I understand that it places stress on the airframe, but to what extent"
A: Up to the breaking strength of the weak link. Max ground launch speed is there to protect the weak link not the glider.