I noticed same thing. Garmin InReach wouldn’t show track through Mapshare URL, but did display ok when logging into my account. This was for a 2.75hr flight on Sat Oct 13. My plan was to call Garmin support today. Bottom line.. check on a short test for a track using Mapshare URL

Walt WX