The PowerFLARM and ADS-B in the towplane have to have the same ICAO IDs (likely already done).

Without a PowerFLARM in the towplane, the glider PowerFLARM will see it as an ordinary power plane and can get worried.

Perhaps enrolling the towplane ICAO ID in FlarmNet will help the display logic. Won't hurt to try.