It is indeed the same screw, but the mating surfaces of the chuck are
not perfect and tightening only one hole will cause some off centering.
Tightening all three holes reduces any such tendency. Ask any machinist
they will tell you "tighten at all holes".