Alex Potter wrote:

I seem to recall reading somewhere in, I think, "Carrier Observer",
that the observer was the aircraft commander and the pilot "merely"
the driver.

I don't have the volume to hand at the moment. Was this the case?

No. In many cases, the FAA inspector is not even qualified on the
airplane.