I want to refinish the leading edge, how do I go about keeping the profile
correct and am I best to go back to glass on the affected areas

If you can get the original airfoil coordinates it is quite simple to make
templates on a cnc router. Many modelers have suitable cnc routers already
and might be cheaper than a professional shop.

Michael