The only time head or tail-wind affects inter-thermal speed or the need for
ballast is when the glide is to a fixed point on the ground, either a turn
point to be rounded before the next thermal is taken or a final glide to
landing.


....or when thermals are linked to ground features, such as when flying
above mountains which create energy lines