Andrew Sarangan writes:

If a crew shows up with their cameras and lights and say they want to
'shoot', it must take someone with a poor command of English and some
paranoia to think that they meant 'shoot to kill'.

A great many people have a poor command of English, even among native
speakers. About 1/3 of Americans are functionally illiterate.