I suspect I
could beat the old pedals with a hammer for a few hours with no ill effect.

In an accident, like a high speed ground-loop, the pilot may end up
more or less standing on the rudder pedals. I have seen cracked rudder
pedals where there was no damage to the nose of the
glider.......................I suspect this was the issue that lead to
this AD.
JJ