If you have a good Dive Shop in the area and go in and explain what you are trying to do they might be about to modify a BC (buoyancy compensator) that you could sit on and then inflate to lift up. They certainly will have bottles of different sizes, small ones used to emergency air could be your air source. May be a bit of a stretch, but if you have a good shop could be worth the conversation time spent.

Kevin
92