On Thursday, 22 October 2020 at 03:09:29 UTC+1, Gregg Ballou wrote:
Is it ancient sexism that got the girl's fired up, or is the real reason they are mad because the soaring scene doesn't have men like the guy in the advertisement?

There could be yet another possible way to look at this.

After all the words are in a thinks bubble, not actual speech

Maybe this is a first date. She is the pilot, he knows this, and has put on the hat as a whimsical joke, but a couple more attempted jokes have come out a bit crass, and she's just imagining what he's going to say next ...