The best advice I had in learning to hover:

1. Look outside the aircraft at the horizon

2. When thinking of control inputs, think of fingertip pressure rather
than movements.

3. To quote my first instructor, "Stop stirring the damn cyclic!"