My DG 303 has the headrest attached to the backrest.
I certainly can see the force of impact and immediate deceleration sending the canopy forward and away from the rest of the cockpit. Another possibility for the canopy not being visible is rescue crews throwing it out of the way to allow easier access?? Doesn't rule in/out it causing injury, just possibly why it's not in immediate vicinity of cockpit??