Does anyone have any experience using supplemental O2 with children ages
six and eight? Can this be done successfully (assuming the children are
very good at following directions)?

Kids, following directions? ROTFLMAO !!!
Keep the O2 for yourself, that way the kids will fall asleep... Unless you
enjoy them asking, "Are we there, yet?" every 5 minutes...

Just watch for blue fingernails.