Often when I have issues completing transactions in Chrome, I have fixed the issue by turning off pop-up and ad blockers for the particular page. Hope this works for you.