"Gooneybird" a écrit dans le message de
...
Pardon, mais il y a des americains qui essayent parler en francais. Je
voudrais
savoir ou vous avez appris la langue anglais. C'est la langue (comment se
dit
le mot en francais?) "colloquial", et c'est tres bon.

George Z.


Colloquial could be translated by "familier" or "couramment parlé".
Your French is pretty good, George. If I may, it just lacks a "de" between
"essayent" and "parler". Also, "anglais" should be put on its feminine form
(anglaise) as "langue" is a feminine word... I'd give you an A minus :-)

Cordialement,
ArVa