Have you check with an A&P who has Nico-press tool, correct cable and sleeves? Replacing worn or broken cables is a common thing for most any A&P mechanic.
He/she will know how to proof load replacement cable, if that is necessary/required.
JJ