a wrote in message ...

Is it possible to become an ATP-rated airline pilot without going through
the military and without owning your own plane? Do people do this often?
What would the certificate/rating and career paths be?

Very possible. I did it, although 35 years ago. Often? I couldn't say.