Chuck,
While making or buying a harness is an option, I think that you may be pursuing the wrong approach to your problem.
You have a problem in your glider. You want to set up a bench test rig. This will only determine if the radio itself is ok or not. In my experience the radio itself doesn't fail - especially so with quality brands (Filser, Dittel, Becker, etc) but rather with wiring, power supply, antenna, etc. Bottom line: your intended approach probably won't determine where your problem is within the glider.
My suggestion is to first use the troubleshooting guidelines in my presentation
http://aviation.derosaweb.net/presen...s/#transceiver and see where that gets you.
If you think the problem is with the radio then send it in to a qualified repair shop. Addresses and phone numbers are listed in my presentation.
Best of Luck,
John OHM Ω