...which Butterfly display gives the option to download flight via menu
selection?

1) Hold down the button for a couple seconds
2) Select "FLARM" option and press the button
3) Select "Download IGC Files" and press the button

Enjoy,
Best Regards, Dave