Thomas Borchert writes:

So what is the difference between a bike and a plane in a turn?

None, if the turn is level and coordinated, from a vestibular standpoint.

And why would
your idea below lead to more disorientation in a plane, not less? You can
figure it out. Just try.

Explain it to me.