That really sounds overly complex.

I would expect that any 987MHz device also has an NMEA based output to interface with Garmin instruments and other displays, as do current ADS-B and Flarm devices. If that is the case you could use a K6 MUX 2 in order to transform the output messages into a compatible format, integrate with the Flarm based data stream and send it to your displays.