To put it in an aircraft framework, in riding through "pancake
turbulence" you will get bounced from side-to-side, but not up-and-down.