Vaughn Simon writes:

I usually avoid these threads but there is a safety issue here. I teach my
students to LOOK WHERE THEY ARE GOING.

But you can look where you're going in both cases: with your head level with
the horizon, and with your head level with the aircraft.