They didn't seem to understand me when I said I wanted some extra hummus
to go with my gyro, though.

Must be your accent and pronunciation.