Since a balloon is drifting with the surrounding airmass, there should
be no relative wind. So, what are the "wind deflectors" shown in the
following diagram all about?

http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/h.../html/platform
..stm