Is it possible to legally retrofit a panel-mount solid state AI to an
old aircraft? Seems to me this the shape of things to come in the
gyro backup game.

There appear to be pocket computer versions available also - any
thoughts on using velcro to park one of these on the panel for
emergency use? (Excuse me, hook and loop - musn't get sued for
trademark infringement).